Unser Wunschzettel für die Spammer

14.12.2008 von Jörg Haupt.

Ja, Sie haben die Überschrift ganz richtig gelesen! Wir wünschen uns etwas zu Weihnachten. Wir wünschen uns, dass die Übersetzungsfunktionen von Programmen so schlecht bleiben wie sie sind. Denn so bekommt man weiterhin lustige Nachrichten wie diese hier, die wir Ihnen vor der endgültigen Löschung aus unserem virtuellen Spam-Mülleimer in dieses Blog herübergerettet haben:

“Lieber Freund,

Dies ist ein begr-1ssen zu ectrd Unternehmen des internationalen Handels, einer der gr??ßten Elektro-Gro?h?ndler und Einzelh?ndler in China.We “D wie zu w-1nschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest im Voraus, vor allem in den Verkauf Elektro-Produkte wie Digitalkameras, Handys, LCD-TV, Xbox, Notebooks, DV-, MP4, GPS, etc., und alle Produkte aus dem Verkauf ist vor Weihnachten, finden Siein unserem Website und sehen, ob es alles, was Sie brauchen Mai frei und kontaktieren Sie uns bei allen Fragen.”

Schade aber auch: Der “gr??ßte” Händler Chinas kann sich nicht einmal einen Dolmetscher leisten.

Also, liebe Spammer: Nudelt bitte weiterhin verquaste Botschaften durch Übersetzungsprogramme, damit wir weiterhin sinnlose Sätze lesen können wie diesen aus einer weiteren Spam-Mail:

“Es scheint, dass Weihnachtszeit ist hier wieder einmal, und es ist wieder Zeit, um im neuen Jahr.”

Na, das haben wir doch immer schon geahnt, oder? Und es erinnert uns an einen Professor aus unserer Studienzeit, der laut Lehrplan Vorlesungen in Wirtschaftsrecht halten sollte, jedoch derart zerstreut war, dass er lauter sinnlose Schachtelsätze von sich gab. So schaffte er es, eine ganze Vorlesung lang nur einen einzigen Satz zu sagen. Gut, dieser ergab dann überhaupt keinen Sinn mehr, aber wer wird gleich so kleinlich sein, hier Kritik üben zu wollen?

Übrigens: Noch mehr Spam finden Sie im Spam-Museum. Die Betreiber dieser Webseite stehen auf dem Standpunkt, dass man eh nicht allen Spam ausfiltern kann (was ja auch stimmt). Ergo kann man dem Spam nur mit Humor begegnen. Wir wünschen viel Spaß beim Stöbern.

Geschrieben in Internet, Spam und Konsorten | Drucken | Keine Kommentare »