MfG jhmc

30.1.2009 von Jörg Haupt.

MfG, lol, *gg* - Mobilfunk, Chat und Internetforen haben eine völlig neue Abkürzungskultur geschaffen. Selbst in geschäftlichen E-Mails liest man oft das in richtigen Briefen noch undenkbare “MfG”, das einem offenbart, dass man seinem Gegenüber offensichtlich nicht einmal wert ist, dass er die freundlichen Grüße ausschreibt. Aber darüber haben wir uns ja auch schon einmal an anderer Stelle ausgelassen.

Wie auch immer, bei vielen Jugendlichen sollen diese Abkürzungen tatsächlich bereits in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen sein. So soll es tatsächlich Leute geben, die lustige Begebenheiten mit “lol” kommentieren, was übrigens für “laughing out loud”, also lautes Lachen steht.

Gut, wir müssen zugeben, auch uns gehen manchmal Abkürzungen etwas leicht von den Lippen. Neulich zum Beispiel sagten wir einem Interessenten für eines der durch uns betreuten zum Verkauf stehenden Unternehmen, wir würden ihm ein NDA zuschicken. Seine Antwort: “Ein was?” - Ja, dabei wollen wir doch Fachchinesisch und Abkürzungen möglichst vermeiden.

Ein NDA ist ein Non Disclosure Agreement. Toll, dieses Denglisch, oder? Gut, dass die deutsche Sprache auch noch Worte wie “Verschwiegenheitserklärung” kennt. Sonst müssten wir ja eigens Begriffe wie “Non Disclosure Agreement” aus dem Englischen eindeutschen - und sie dann mit “NDA” abkürzen.

Neulich haben wir übrigens ein nettes Video gefunden, das sich mit dem Smiley- und Abkürzungswahn in elektronischen Medien und deren Übernahme in die Alltagssprache herrlich ironisch auseinandersetzt. Viel Spaß damit.

Übrigens: Mehr von diesem jungen ambitionierten Künstler finden Sie hier. In diesem Sinne ein schönes Wochenende.

MfG jhmc

Geschrieben in Musik, Neues aus dem Web 2.0 | Drucken | Keine Kommentare »